翻訳・英語全般

翻訳・英語全般

【英文を正しく読む】誤訳を無くすための「誤訳モノ」おすすめ本5冊

microshovelです。今日は、英文読解に関する本のなかでもわたしが「誤訳モノ」と呼んでいる本についておすすめを紹介します。 誤訳を分析することは、英文を正しく読むことに役立ちます。 どこで間違ったのか、どう間違ったのかが...
翻訳・英語全般

英語を活かした仕事がしたい?「英語が出来る人」が会社で報われない理由とは?

microshovelです。あなたの会社にも「英語が出来る人」はいますよね? ひょっとすると、あなた自身も社内では「英語が出来る人」と呼ばれているかも知れません。 今日は、いわゆる社内で「英語が出来る人」と呼ばれるのはどういう...
翻訳・英語全般

【決定版】英語辞書はどれがいい?学習用から翻訳用まで徹底比較

microshovelです。 皆さんは英語の勉強をするときや、仕事で英語を使うときにどんな辞書を使っていますか? 今日は、わたしが普段使っている英語辞書の中からおすすめの辞書を目的別に詳しく紹介します。 どの辞書を使うべ...
翻訳・英語全般

【決定版】英語の文法書はどれがいい?目的別のおすすめ3冊+α

microshovelです。今日は文法書のおすすめを紹介します。 英語の学習にとって文法書は欠かせないものです。 英検、TOEICなどの資格試験を受験するなら文法の勉強は必須ですし、それ以外でも英語を本当に理解しようと思えば文...
翻訳・英語全般

【英単語の覚え方】単語を覚えるのは人を覚えるのと一緒!

microshovelです。 英語の勉強をするときに避けて通れないのが語彙ですよね。 資格試験を受けるにしても、ビジネス英語にしても、英語の本を読むにしても語彙の問題は付いて回ります。 そこで今回は、わたしが実践して効果...
翻訳・英語全般

秘密保持契約書を実際に訳してみる【前文と経緯】

microshovelです。先日の記事で翻訳者になるなら契約書の分野がおすすめと書きました。 今日は、契約書の分野に進むべきかどうか迷っている方に向けて、実際の翻訳の例を少しだけ示します。 まずは、わたしが受注する契約書案件の...
翻訳・英語全般

契約書の分野で翻訳者になる!英文契約書の勉強におすすめの3冊

microshovelです。翻訳者になりたいけど得意な分野がない、という人には契約書の分野がおすすめです。 この記事では、翻訳を始めようとする人にとって契約書の分野がおすすめである理由、そしてその勉強のためにおすすめの3冊を紹介して...
翻訳・英語全般

【英語リーディングの勉強】何を読むべき?

microshovelです。今回の記事では英語を読む力を鍛えるために何を読むべきかについて紹介します。 何を読むべき? 英語を読む力を鍛えるためには、参考書だけではなくネイティブ向けに書かれたリアルな英語をたくさん読む必要があ...
翻訳・英語全般

洋楽で英語がもっと楽しくなる!役に立った洋楽ベスト10

microshovelです。今日は、わたしが英語を学ぶのに役立った洋楽について紹介します。 わたしと洋楽 洋楽で英語を学ぶのは確かに効果もありますし、何より楽しいです! わたしが英語好きになったのは中2の頃です。 ...
翻訳・英語全般

【英文読解力トレーニング】読解力のレベルアップに役立つ本3冊

microshovelです。この記事では、英文読解力をレベルアップさせるのに役立つ本3冊を紹介します。 想定する対象者は以下のとおりです。 英語の各種試験で中級から上級を目指す人英語の本や雑誌、ウェブサイトなどはなんとなく読め...
タイトルとURLをコピーしました